日文遊戲用語－結局篇

在有主線故事劇情的遊戲裡，少不了的就是劇情的結局分岐。一般來說會根據玩家在劇情裡的各種選擇與 NPC 的互動情形，決定最後的故事結局。

以下介紹各種結局的日文

エンド／エンディング

這兩個詞分別來自英文的 end 及 ending ，兩種用法都有人用，在語意上並沒有太大的差別，以下皆以「エンド」為例做說明。

補充：
「エンディング」還多一個意思，它還可以是結尾劇情、片尾曲等跟「結尾」相關詞彙的簡稱，而「エンド」則比較少被這樣使用。

---

マルチエンド

出自英文 multiple end，意即多重結局。由於選項式多重結局的遊戲也是一大分類，因此常出現在遊戲的宣傳文字或介紹說明中。

---

ベストエンド

出自英文 best end，意即最好的結局。有些多重結局的故事會有很多個好的結局，而在這些好的結局之中，ベストエンド即為最圓滿的大結局。

---

ハッピーエンド／グッドエンド

出自英文 happy end / good end，意即快樂結局／好結局，等同中文玩家常說的 HE / GE。這兩個詞在用法上沒有太大的差別，因此在一款遊戲中通常會統一只取其中一種使用。

其實也有兩種結局同時存在的案例，此時的ハッピーエンド一般認為會比グッドエンド更多一點幸福快樂的味道。

---

トゥルーエンド

出自英文 true end，意即真實結局，等同中文玩家常說的 TE。有些懸疑推理類的故事，常常會將故事隱藏某些部分，例如真正的犯人其實另有人在，或者兇手其實另有動機……等等，讓玩家自行抽絲剝繭，推理出真相。一般來說這類結局需要玩家拼湊出更多線索，相對地達成條件也會比較嚴苛。而玩家知道了更多真相後，會從中感到快樂還是悲傷也依故事而定，因此トゥルーエンド不一定代表好或不好的結局，畢竟世界上有些東西，還是不要知道比較好。

---

バッドエンド

出自英文 bad end，意即壞結局，等同中文玩家常說的 BE。

---

デッドエンド

出自英文 dead end，意即有人死亡的結局，等同中文玩家常說的 DE。死亡的不見得會是玩家，也有可能是友好的 NPC 等等，但無論如何比起普通的 BE，DE 通常代表更壞的結局。